“Hello, Ms Lin, My name is Chen Heming, one of your students。I have some emergency to deal with today, my girlfriend doesn’t allow me to get absence without excused, so I need to talk to you like to communicate with you in English。Hope you could accept my request, mark the absence and excused。”(抱歉,林老师,我是您的学生陈鹤鸣,我今天有一些急事需要去处理一下,但是我女朋友不允许我逃课,所以我想用英语跟您对话,请您原谅我的冒失,答应我请假的要求)
“It is astonishing that you want to me to accept your absence without a clear excuse。But if you could recite an English poem right now, I could mark your absence as excused。”(你的请求让我觉得惊讶,但如果你想让我答应你请假,我需要你现场给我背一首英语诗,通过我才能让你离开,还可以原谅你的缺席)
虽然表面上看起来气质平衡,但到底还是外语专业毕业的,骨子里没有传统教学那一套死板。
她内心甚至很高兴,班级里有这么一位英语很历害的学生,对整个班级学习英语有很好的促进和对比作用。
陈鹤鸣很想背一首莎士比亚的歌剧,但他只知道一句“to be ,or not to be”,其他都记不起来了。所以他选了一首不是很长的诗歌,其实也就会那么几首。
“Ok, so let me recite a poem of 《How Do I Love Thee》 written by Elizabeth Barrett Browning”(那我就来一首伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁的《我是多么爱你》)